【www.scabjd.com--翻译】

【导语】《世说新语》是六朝志人小说的代表作，古代小说所记大多是传闻、轶事，以短篇为主，在写法上一般都是直叙其事。《世说新语》全书原8卷，分德行、言语、政事、文学、方正、雅量等36门，《咏雪》选自“言语”一门，《陈太丘与友期》选自“方正”一门。准备了以下教案，希望对你有帮助!

　　 篇一
　　一、教材分析

　　《<世说新语>二则》是“亲情单元”中的文言文篇目。这两篇文言文分别从长辈对晚辈的尊重鼓励，和晚辈对长辈的维护两个角度出发，反映了魏晋南北朝时期的家庭风貌。这与本单元“亲情”的主题相呼应。

　　本课课文选自《世说新语》一书，此书从多方面反应当时的社会生活。除高尚廉洁的品德外，编者犹为赞许深沉豁达的胸怀雅量、机智敏捷的言语应对，所以本课所选两则都是表现少年儿童聪慧方正的正面形象，侧面体现了当时士人的文化修养、生活情趣和意志追求。

　　二、学情分析

　　学生经过小学六年的学习，已经具备一定的阅读理解感悟能力，接触过简单的诗文，也有过朗读练习，接受过一定朗读指导。但本课是学生自进入初中以来第一次接触到的文言文课文，学过程中要克服学生的畏难心理和生疏感，所以要“言”“文”兼顾，既要把握文言知识，又要将其作为文章来深入赏析。

　　三、教学目标

　　1.学生能够利用注释读懂大意，能用自己的话讲述两则故事。

　　2.学生能够对《咏雪》中的两个比喻通过比较其本体与喻体的特点进行赏析。

　　3.学生能够通过圈画谢太傅的行为动作分析谢太傅的人物形象，结合本单元的“亲情”主题评价谢太傅。

　　四、教学重点

　　利用注释读懂大意，通过比较本体与喻体的特点赏析比喻句。

　　五、教学难点

　　通过人物行为分析人物形象及内心，关注文本内部的角色，也关注文本作者(编者)的写作(编写)意图。

　　六、教学过程

　　(一)介绍《世说新语》。

　　1.阅读《世说新语》中“中朝小儿”故事，初步了解《世说新语》。

　　中朝①有小儿，父病，行乞药②。主人问病，曰：“患疟也。”主人曰：“尊侯③明德④君子，何以病疟⑤?”答曰：“来病⑥君子，所以为疟耳!”

　　注释：①中朝：西晋，晋帝室南渡后称渡江前的西晋为中朝。②乞药：求医问药。乞：求取。③尊侯：尊称对方的父亲。④明德：光明的德行。⑤因为当时俗传行疟的是疟鬼，形体极小，不敢侵犯巨人或君子，所以主人这样问。⑥病：损害，祸害。

　　2.引入《世说新语》，明确主要学习目标。

　　阅读课*释一，结合PPT补充关于《世说新语》的介绍。(指导学生批注“志人小说”，即中国古典小说的一种，指魏晋六朝流行的专记人物言行和记载历史人物的传闻轶事的一种杂录体小说，又称清谈小说、轶事小说。)

　　(二)朗读课文和分角色朗读课文，初步了解文意。

　　1.请同学们自由朗读课文，读的过程中考虑文中涉及哪几个人的言语?我们该用怎样的语气来读。自由朗读完后，可以在课文上做一下简单的批注，批注你认为朗读相应词语或句子时应注意的方面。(指导学生做朗读批注时要注意断句，注意批注声音的轻重、长短和语调。)

　　2.请大家按照旁白，谢太傅，兄子，兄女分角色朗读课文。(指导同前)

　　3.全班分小组担任不同角色齐读。

　　4.我们在反复朗读中已经能够初步感受到不同人物的性格特点，下面请大家结合注释，同位互相讲一讲这个故事。之后请学生在班级讲这个故事。

　　(三)比较分析文中的两个比喻，结合课文评价谢太傅。

　　1.同学们，刚才我们把这个故事讲的很是生动有趣，你认为谢太傅更欣赏兄子的比喻还是兄女的比喻，为什么呢?

　　我们发现，在比较比喻句的时候，要关注本体的特征状态，喻体的特征状态与本体越吻合越恰当。此外，大家有没有注意到文章的最后一句仿佛与这个故事无关，就是交待兄女的具体情况和后来发展情况。这部书的编者在这里看似闲笔，其实是更为关注谢道韫的，也说明了编者是更为欣赏谢道韫的比喻的。

　　2.刚才我们已经比较分析过两个比喻句了，也关注到了编者的态度，你们觉得谢太傅听了这个两个句子心里会不会有一个答案判断?但是他是怎样反应的，他为什么没有直接作出评判呢?

　　结合全文，你觉得谢太傅是一个怎样的人?

　　补充《世说新语》另一则有关谢太傅的材料。

　　谢遏年少时，好著紫罗香囊，垂覆手。太傅患之，而不欲伤其意。乃谲与赌，得即烧之。

　　注释：覆手：手巾之类的物件。垂覆手即“挂着手巾”。

　　通过以上细节分析和补充的材料，我们不难看出谢太傅是一个重视家庭生活，重视晚辈教育，善于启发晚辈思考，尊重鼓励晚辈学习创作的长辈。

　　(四)作业

　　1.熟练朗读和背诵《咏雪》课文。

　　2.预习《陈太丘与友期》试着根据本课所用的朗读批注对这篇课文进行批注。
　　 篇二
　　知识目标1.阅读浅显的文言文，积累常见的文言词语，如“俄而、欣然、拟、未若”等；

　　2.背诵两篇短文。能力目标1.结合注释，运用工具书，疏通文句，理解文意（重点）

　　2.；发挥想象，学习用比喻的修辞方法描写事物。（难点）情感目标学习古人的智慧，培养诚实、守信,尊重他人的美德。第一课时《咏雪》

　　学习

　　目标1.朗读文言文，了解文言大意，积累常用的文言词语。

　　2.讨论分析文中的两个比喻句，学习摹景状物的手法。

　　3.分析人物形象，概括其性格特征。

　　教学过程★★★一、导入新课

　　同学们，雪花是严寒的冬天，仁慈的上帝送给我们的礼物，它是那样的纯洁、轻盈，你能拿什么比拟它呢？今天，我们一起学习《咏雪》，你和文中的两位才子比试比试如何呢？二、教学新课

　　☞目标导学一：分类积累，疏通文意

　　1.自读课文，根据文意读准节奏。

　　谢太傅/寒雪日/内集，与儿女/讲论文义。俄而/雪骤，公/欣然曰：“白雪纷纷/何所似？”兄子/胡儿/曰：“撒盐空中/差可拟。”兄女/曰：“未若/柳絮因风起。”公/大笑/乐。即/公大兄/无奕/女，左将军/王凝之/妻也。

　　2．读懂课文，理解重点词句。

　　（1）重点字词解释：

　　①内集：家庭聚会②儿女：子侄辈③俄而：不久，一会儿。

　　④欣然：高兴的样子。⑤未若：不如，比不上。⑥讲论文义：讲解诗文。

　　(2)重点句子翻译：

　　①白雪纷纷何所似

　　翻译：这纷纷扬扬的大雪像什么呢？

　　②撒盐空中差可拟

　　翻译：跟把盐撒在空中差不多。

　　③未若柳絮因风起

　　翻译：不如比作风把柳絮吹的漫天飞舞。

　　3．学生用现代汉语复述故事。

　　一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

　　【教学备注】

　　‖学法指导‖

　　文言文朗读停顿的“两个原则”：

　　1．结构原则：即不要把一个词或一个短语断开，要保持词和短语的完整性。

　　2．意义原则：即根据语意停顿，把一句话分成几个意群,不要改变原句的意思。

　　‖教学提示‖

　　本文篇幅不长，疏通不难，可以在串讲中明确重点文言字词，加深记忆。

　　☞目标导学二：理解内容，体会写法

　　1．文章开头一句“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。”这句话在全文中有什么作用？

　　涵盖事件时间、地点、人物及主体事件等丰富的内容。正因为“寒雪日”“俄而雪骤”，才能引出“咏雪。

　　2．“寒雪”“内集”“欣然”“大笑”’等词语营造了一种怎样的家庭氛围?

　　营造了一种融洽、欢快、轻松的家庭氛围。

　　3．“咏雪”的过程中，文章特别记载了两个人的咏，即用“撒盐空中”和“柳絮因风起”来比拟“大雪纷纷”，你对其中哪一个更欣赏？为什么?

　　“柳絮因风起”更好，因为柳絮比盐更像雪。给人以春天即将到来的感觉，意蕴强，有美感，这是“撒盐空中”所缺乏的。“撒盐空中”比喻了雪的颜色。

　　4．文章结尾交待了谢道韫的身份，有什么用意?

　　谢太傅对两人的答案未做评定,只是“大笑乐”而已,十分耐人寻味。作者也没有表态,却在最后补充了道韫的身份,这是一个有力的暗示,表明他赞赏道韫的才气。

　　‖教学提示‖

　　通过质疑，让学生感受谢家的浓厚的雅致氛围，体会作者精巧的构思。讨论交流解决难点。

　　☞目标导学三：运用比喻，想象写作

　　1．说说还可以用哪些事物来比喻雪？举出几句咏雪的名句。

　　“鹅毛”、“蒲公英的孩子”等。

　　咏雪的名句有：

　　忽如一夜春风来，千树万树梨花开。——岑参《白雪歌送武判官归京》

　　燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。——李白《北风行》

　　白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。——韩愈

　　2．学生尝试运用比喻，想像写作：英语中有26个字母，从这些大写字母中任选几个，发挥想象，仿写句子。

　　例句：A是一座金字塔，是进取。

　　B是两个联结的心，是友谊。

　　C是未满的月牙儿，是缺憾

　　学生展示自己的比喻……师生共点评！‖教学提示‖

　　让学生积累咏雪名句，丰富语言积累。

　　‖教学提示‖

　　此题意在锻炼学生的想象能力，学生说的答案有可能五花八门，教师要多加鼓励，培养孩子的兴趣。
　　 篇三
　　【教学目标】

　　1．知识与能力：阅读浅易文言文。积累常见的文言词语。能借助注释和工具书理解基本内容。

　　2．过程与方法：自主、合作、探究的学习方式。

　　3．情感、态度与价值观：了解古代聪颖机智少年的故事，学习古人的智慧、诚实、守信，尊重他人的美德。分析人物形象，获取情感体验课前准备

　　【教学安排】两教时

　　第一教时

　　【教学内容和步骤】学习《咏雪》

　　一、导入：学生课前三分钟朗读描写雪花的句子。

　　二、诵读、复述、疏通、讨论，多媒体辅助教学。

　　（一）学生诵读，教师点拨优劣。

　　（二）学生读注释，注意古今异义，了解作者，说出课文的大意。（完成第一和第四题）

　　1、刘义庆（公元403—公元444），字季伯，汉族，原籍南朝宋彭城（今江苏徐州）人，文学家，世居京口，南朝宋宗室，南朝宋文学家。刘义庆自幼才华出众，爱好文学。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。《世说新语》是由他组织一批文人编写的。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜之次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后任江州刺史。刘义庆是刘宋武帝的堂侄，在诸王中颇为出色，十分被看重。

　　2、《咏雪》译文：

　　《咏雪》是一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。

　　一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟子侄辈们谈论诗文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。（那个女孩）道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

　　（三）问题导学：(可根据学生提出的问题而定)

　　1、文章开头一句话，短短十五字,交代了哪些内容?

　　文章第一句“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。”，第一句交代了咏雪的背景，短短的十五个字，涵盖的内容相当多。

　　东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家，为首的是谢太傅即谢安。在这样的家族里，遇到雪天无法外出，才有“讲论文义”的雅兴。召集人兼主讲人自然是谢安，听众是“儿女”们.时间、地点、人物、事件全都说到了。

　　2、．“寒雪”“内集”“欣然”“大笑”’等词语营造了一种怎样的家庭氛围?

　　营造了一种和睦、轻松、快乐、融洽的气氛。

　　3．联系上下文，“儿女”的含义与今天有什么不同?

　　"儿女"的古意是：子侄辈的年轻一代；今天的意思是：儿子和女儿的合称，与父母的关系是被生养关系。

　　4．文章结尾交待了谢道韫的身份，有什么用意?

　　魏晋时极为看重人的出身门第,对于高门大族,特别是王谢两家,最为高贵.谢道韫既是谢家女,又嫁与王家为妻,自然更为高贵。

　　5．撒盐空中、柳絮因风起两个比喻，哪一个更好?

　　叔父出韵起题，侄子即为唱和，正见其才思敏捷也。平心而论，“撒盐空中”亦不失为一种比方，雪，以其粉白晶莹飘散而下，谢朗就近取譬，用撤盐空中拟之，虽不高明，也差可形容了。

　　然而，聪颖的妹妹并不迷信兄长的才名。她觉得，以盐拟雪固然不错，但没有形容出雪花六瓣，随风飘舞，纷纷扬扬，无边无际的根本特征。于是，针对兄长的原句，她作了大胆的修正：“未若柳絮因风起。”柳絮，作为春时景物，有似花非花，因风而起，飘忽无根，满天飞舞的特征。

　　《柳花赋》曾形容：“扬零花而雪飞，或风回而游薄，或雾乱而飙零，野净秽而同降，物均色而齐明。”谢道韫将此来比拟北风吹起漫天飞雪，堪称契合无间。取柳絮可比其形言其大，点明当时的“雪骤”之景，而“因风起”更指出它随风飘舞，漫无边际的自然特点。由此较之，雪花柳絮，可谓是异迹而同趣了。如此再看“撒盐空中”的比方，则未免有局促见肘之诮了。这次联句，遂传为一时佳话，谢道韫从此也赢得了“咏絮才”的美名。后来南朝梁刘孝绰写过一首《对雪诗》，其中有“桂华殊皎皎，柳絮亦霏霏。讵比咸池曲，飘飖千里飞”。也许是受到谢道韫的启发。

　　6、说说还可以用哪些事物来比喻雪。积累几句咏雪的名句。学生从不同角度回答，教师给予鼓励。对于咏雪的名句，让学生拓展思维。

　　白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

　　——韩愈《春雪》

　　忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

　　——岑参《白雪歌送武判官归京》

　　燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。

　　——李白《北风行》

　　（四）反复诵读课文，争取熟读。

　　三、布置作业：

　　1、完成课后各题中含《咏雪》的题目。2、笔头翻译全文，记住注解中的实词与虚词的意思。3、查找古代儿童智慧故事一到两则。

　　第二教时：教学《陈太丘与友期行》

　　【教学内容与步骤】

　　一、课前三分钟：学生介绍古代儿童智慧故事。

　　二、诵读课文，读出文章大意来。教师点评。

　　三、导入：（先调动学生课堂学习的积极性，再逐渐地引入课文）

　　1、“诚信”和“礼貌”是我们在生活中常提及的两个词，是否有同学能结合自己的生活谈谈你对它们的认识理解呢？

　　2、总结学生发言，由此导入新课：

　　是的，几千年来“人无信而不立”、童叟无欺的故事不断地熏陶着我们。老祖宗们反复地告诫我们，诚于中必信于外，在日常生活中我们得诚实无妄、信守诺言、言行一致，也就是我们必须讲诚信。

　　当然在为人处世中，我们还得讲礼貌，因为这样更能使自己受到别人的尊重，为自己迎得别人的信任。还记得歌德曾说过的话吗？——“一个人的礼貌是一面照出它的肖像的镜子。”礼貌待人对于个人来讲是一个人内在美的体现，是社会交往的需要。接下来，我们就要学习一篇与“信”“礼”相关的文言文。

　　四、口头表达活动：那么，谁能讲讲这则小故事？（讲故事，不是翻译）（教师进行评价）

　　五、再读课文，初步感知课文内容

　　1、放录音（或师范读）。

　　2、指名学生朗读课文，师正音，辨形。

　　3、学生自由朗读课文2—3遍，争取读熟。

　　4、教师检查学生的阅读情况，并纠正阅读中出现的问题。

　　六、疏通文意

　　1、生译为主，师提示重点词、句。（放幻灯片）

　　期：（古义）约定、（今义）星期。不：现写作“否”，表示不。

　　引：拉。过：超过。顾：回头看。委：丢下、抛弃。

　　2、〈1〉、小组成员结合课文注译进行翻译，并把不理解的词句勾画出来，全班一起讨论解决。必要时，教师精讲点拨。

　　〈2〉、师生共同明确这则短文的重点词句，并识记。

　　七、分组讨论质疑体会

　　师预先准备，与学生的质疑相结合。

　　〈1〉友人未到，陈太丘就独自走了。假如你是陈太丘，你会怎么做？

　　（可以选择陈太丘那样“舍去”，因为友人不守时，也可以选择再等等或打电话问明情况，表现你的态度）。

　　〈2〉哪些言行表现了陈元方的明白事理和落落大方？

　　（当父母问年仅七岁的元方“尊君在下”，元方不是简单的回答“已去”，而是详细地回答“待君久不至，已去”。当友人怒斥其父“非人哉，与人其行，相委而去”时。元方义正严辞地进行驳斥：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼”，这些都表现了元方的明白事理和落落大方。）

　　〈3〉“友人渐，下车引之，元方入门不顾。”你认为元方这样做是否失礼，为什么？（如答失礼，理由可参考：元方批评友人无理，自己更应做到有礼——友人已经认错，又是父亲的朋友，是长辈，即是有错，也应以礼待之。如答不失礼，理由可参考：友人失约在先，是无信；友人骂元方之父，是无礼；对七岁的孩子不应求全责备）

　　〈4〉假如第二天陈太丘与友人见面，请设想一下，他们俩各自能说些什么？（开放性试题，可以从不同角度去做答，言之成理即可）

　　针对上述问题及质疑采用多形式解答：问题1、2由小组内成员自行讨论解答：问题3、4、5、师指导生解答。

　　六、美文共赏活动（拓展延伸）

　　下面短文，同出自《世说新语》。《陈太丘与友期行》进行比较阅读

　　荀巨伯探友

　　荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子速去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。

　　七、一文一诗活动：

　　吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传之习乎？——孔子（让学生识记）

　　八、小结，比较两篇文章在内容上的异同：

　　《咏雪》描写了人物群像，侧重表现了谢道韫的文采。都与孩子有关。《》主要描写了元方，侧重表现了元方的懂礼识仪，聪明刚正。

　　九、布置作业

　　课本剧表演活动：课外小组成员根据《期行》的内容，适当分配角色，自编台词，编排课本剧。（目的：深入体会文章主旨，丰富学生的课外活动。）

　　附板书设计

　　陈太丘：与友其行、期日中，过中不至，舍去（守时）

　　期友人：过中不至（无信）守时

　　行对子骂父（无礼）守信

　　元方：怒斥友人，有理有据

　　主题思想：通过陈大丘与友期行的故事，说明了“守时”、“守信”、“有礼”的重要性。

　　六、教师小结及作业的布置。

　　作业：复习记忆注释，完成练习。

　　板书设计（略，见课件）

本文来源：http://www.scabjd.com/yingyu/13696/