【虎求百兽而食之文言文】小学文言文:《虎求百兽》

更新时间:2020-01-29 来源:翻译 点击:

【www.scabjd.com--翻译】

能力训练网权威发布小学文言文:《虎求百兽》,更多小学文言文相关信息请访问少儿综合素质训练网。

  【导语】刘向(约前77—前6)原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色。





  虎求百兽


  两汉:刘向


  荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”群臣莫对。


  江乙对曰:“虎求百兽而食之,得狐。狐曰:‘子无敢食我也!天帝使我长百兽。今子食我,是逆天帝命也!子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然,故遂与之行。兽见之,皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。


  今王之地五千里,带甲百万,而专属之于昭奚恤,故北方之畏奚恤也,其实畏王之甲兵也!犹百兽之畏虎也!”


  译文


  楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。


  江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。


  现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”


  注释


  荆宣王:楚宣王。


  求:寻求,寻找。


  食:吃。


  子:你。


  无敢:不敢。


  天帝:上天。


  使:派遣、命令。


  长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。


  逆:违抗。


  以......为......:认为......是......。


  不信:不真实,不可靠。


  走:逃跑。


  以为:认为。


  然:认为......正确。


  故:所以。


  畏:害怕。


  皆:都。


  曰:说。


  而:才。


  是:这


  遂:于是,就。


  启示


  这是一则家喻户晓的寓言故事,说的是狐狸凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。狡猾的狐狸凭借老虎的威风,在森林中吓唬别人,但是,狡诈的手法决不能使狐狸改变虚弱的本质。把戏一旦被戳(chuō)穿,它非但会受到群兽的围攻,还将被受骗的老虎吞吃。引申说明仗势欺人的坏蛋,虽然能够嚣张一时,但最终决不会有好的下场。狐狸假借老虎的威势。现人们用它来比喻倚仗别人的势力欺压人。也讽刺了那些仗着别人威势,招摇撞骗的人。借着别人的势力,或职务上的权力作威作福的人就是狐假虎威。


  揭示道理


  凡是借着*的势力欺压别人或是借着职务上的权力作威作福的人,都可以用“狐假虎威”来形容。一切狡猾、*诈的人,总是喜欢吹牛皮、说谎话,靠欺骗过日子。这种人虽借外力能逞雄一时,而其本质却是最虚弱不过,不堪一击的。同时也说明凡事应开动脑筋,不能像“狐假虎威”中的老虎那样盲目信从狐狸。否则,自然会闹出笑话。


  


本文来源:http://www.scabjd.com/yingyu/46598/

推荐内容

为您推荐

2018银行招聘考试报名|2018下半年银行从业考试冲刺阶段要注意查漏补缺

银行从业资格网权威发布2018下半年银行从业考试冲刺阶段要注意查漏补缺,更多2018下半年银行从业考试冲刺阶段要注意查漏补缺相关信息请访问银行从业人员资格网。【导语】2018下半年银行从业资格考试备考进入最后的冲刺备考阶段了,除了复习课本上的知识,也可以将过往的试卷拿出来仔细分析自己的薄弱环节,查

2020-09-22 08:05:47   2018海淀查漏补缺   2018年下半年银行从业   2018银行从业考试时间  

乐府诗集简介|乐府诗集:相和歌辞《从军行·其二》阅读

能力训练网权威发布乐府诗集:相和歌辞《从军行·其二》阅读,更多乐府诗集相关信息请访问少儿综合素质训练网。【导语】盛唐时期,国力强盛,君主锐意进取、卫边拓土,人们渴望在这个时代崭露头角、有所作为。武将把一腔热血洒向沙场建功立业,诗人则为伟大的时代精神所感染,用他沉雄悲壮的豪情、谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰

2020-09-21 15:18:25   相和歌辞从军行骆宾王   从军行其二阅读答案   乐府诗集在线阅读  

乐府诗集简介_乐府诗集:相和歌辞《公无渡河》阅读

能力训练网权威发布乐府诗集:相和歌辞《公无渡河》阅读,更多乐府诗集相关信息请访问少儿综合素质训练网。【导语】此诗具体作年难以考证。大多数人认为此诗作于安禄山反叛前,李白去幽州(北京)自费侦探的时候。也有人认为可能写在永王李璘被平叛以后,当永王使韦子春带着五百两黄金来三请李白下山的时候。下面就和一起来

2020-09-20 08:05:52   乐府诗集在线阅读   公无渡河的典故   公无渡河歌  

连词成句英语翻译器|英语连词成句的小学三年级练习题

三年级网权威发布英语连词成句的小学三年级练习题,更多英语连词成句的小学三年级练习题相关信息请访问小学三年级网。【导语】英语练习首先解决了面对应试教育的问题,让你多方位学习和掌握英语类型题的解决方法,其次,做英语练习题可以让你增加做题量,积累更多英语知识点,对将来的发展也有很大的作用。以下是整理的资

2020-09-20 07:01:59  

赠王侍御韦应物赏析|诗词赏析:韦应物《赋得暮雨送李胄》

诗词鉴赏网权威发布诗词赏析:韦应物《赋得暮雨送李胄》,更多诗词赏析相关信息请访问诗词鉴赏网。【导语】韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远

2020-09-19 15:16:06   韦应物赋得暮雨送李曹   赋得暮雨送李胄朗读   赋得暮雨送李胄ppt