【虎求百兽而食之文言文】小学文言文:《虎求百兽》

更新时间:2020-01-29 来源:翻译 点击:

【www.scabjd.com--翻译】

能力训练网权威发布小学文言文:《虎求百兽》,更多小学文言文相关信息请访问少儿综合素质训练网。

  【导语】刘向(约前77—前6)原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色。





  虎求百兽


  两汉:刘向


  荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”群臣莫对。


  江乙对曰:“虎求百兽而食之,得狐。狐曰:‘子无敢食我也!天帝使我长百兽。今子食我,是逆天帝命也!子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然,故遂与之行。兽见之,皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。


  今王之地五千里,带甲百万,而专属之于昭奚恤,故北方之畏奚恤也,其实畏王之甲兵也!犹百兽之畏虎也!”


  译文


  楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。


  江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。


  现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”


  注释


  荆宣王:楚宣王。


  求:寻求,寻找。


  食:吃。


  子:你。


  无敢:不敢。


  天帝:上天。


  使:派遣、命令。


  长(zhǎng):长官,首领。这里作动词,意为“做……首领”,掌管。


  逆:违抗。


  以......为......:认为......是......。


  不信:不真实,不可靠。


  走:逃跑。


  以为:认为。


  然:认为......正确。


  故:所以。


  畏:害怕。


  皆:都。


  曰:说。


  而:才。


  是:这


  遂:于是,就。


  启示


  这是一则家喻户晓的寓言故事,说的是狐狸凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。狡猾的狐狸凭借老虎的威风,在森林中吓唬别人,但是,狡诈的手法决不能使狐狸改变虚弱的本质。把戏一旦被戳(chuō)穿,它非但会受到群兽的围攻,还将被受骗的老虎吞吃。引申说明仗势欺人的坏蛋,虽然能够嚣张一时,但最终决不会有好的下场。狐狸假借老虎的威势。现人们用它来比喻倚仗别人的势力欺压人。也讽刺了那些仗着别人威势,招摇撞骗的人。借着别人的势力,或职务上的权力作威作福的人就是狐假虎威。


  揭示道理


  凡是借着*的势力欺压别人或是借着职务上的权力作威作福的人,都可以用“狐假虎威”来形容。一切狡猾、*诈的人,总是喜欢吹牛皮、说谎话,靠欺骗过日子。这种人虽借外力能逞雄一时,而其本质却是最虚弱不过,不堪一击的。同时也说明凡事应开动脑筋,不能像“狐假虎威”中的老虎那样盲目信从狐狸。否则,自然会闹出笑话。


  


本文来源:http://www.scabjd.com/yingyu/46598/

推荐内容

为您推荐

纳兰性德经典诗词赏析|诗词赏析:纳兰性德《采桑子·彤霞久绝飞琼字》

诗词鉴赏网权威发布诗词赏析:纳兰性德《采桑子·彤霞久绝飞琼字》,更多诗词赏析相关信息请访问诗词鉴赏网。【导语】纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合

2020-02-21 07:03:04   纳兰性德经典诗词赏析   彤云久绝飞琼字   纳兰性德的诗词及赏析  

[英语感谢信范文加翻译]对单位的感谢信范文【三篇】

书信函网权威发布对单位的感谢信范文【三篇】,更多对单位的感谢信范文【三篇】相关信息请访问书信函网。【导语】感谢信是集体单位或个人对关心、帮助、支持本单位或个人表示衷心感谢的函件。感谢信是文明的使者,从文体来说,它属于应用文体。在日常生活和工作中,得到对方的帮助和支持,可用这种文体表示“感谢”。下面

2020-02-18 07:02:38   单位之间感谢信的范文   单位捐款感谢信范文   三年级感谢信范文  

[诗词鉴赏大全]诗词鉴赏:魏禧《大铁椎传》

诗词鉴赏网权威发布诗词鉴赏:魏禧《大铁椎传》,更多诗词鉴赏相关信息请访问诗词鉴赏网。【导语】魏禧(1624年3月2日~1680年11月17日)明末清初散文家,与汪琬、侯方域并称清初散文三大家,与兄际瑞、弟礼合称宁都三魏,三魏兄弟与彭士望、林时益、李腾蛟、岳维屏、彭任等合称易堂九子。字冰叔,一字叔子,

2020-02-16 07:04:20   大铁椎传ppt   大铁椎传教案   大铁椎传翻译  

【关于坚持的名言】坚持的名言:穷且益坚,不坠青云之志

励志名言网权威发布坚持的名言:穷且益坚,不坠青云之志,更多坚持的名言相关信息请访问励志名言网。【导语】科学的永恒性就在于坚持不懈地寻求之中,科学就其容量而言,是不枯竭的,就其目标而言,是永远不可企及的。整理“坚持的名言:穷且益坚,不坠青云之志”,以供大家参考,希望可以帮助到大家,感谢大家的阅读与支

2020-02-14 07:06:09   穷且益坚不坠青云之志   不坠青云志演讲   不坠青云之志议论文  

【2018广交会时间】2018年广交会实习报告范文三篇

实习报告网权威发布2018年广交会实习报告范文三篇,更多2018年广交会实习报告范文三篇相关信息请访问实习报告网。【导语】在这次广交会实习过程当中,也发现了一些问题。从自身方面来说,主要有以下几点:第一,是对专业知识的掌握。这项工作主要是要求对英文词汇的掌握与应用,国家名的翻译。在工作中,发现自己

2020-02-11 07:03:40