【送友人入蜀赏析】李白《送友人入蜀》诗词译文

更新时间:2020-09-19 来源:诗词鉴赏 点击:

【www.scabjd.com--诗词鉴赏】

诗词鉴赏网权威发布李白《送友人入蜀》诗词译文,更多李白《送友人入蜀》诗词译文相关信息请访问诗词鉴赏网。

  【导语】李白的诗雄奇飘逸,艺术成就极高。他讴歌祖国山河与美丽的自然风光,风格雄奇奔放,俊逸清新,富有浪漫主义精神,达到了内容与艺术的完美统一。李白的诗具有“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”的艺术魅力,这也是他的诗歌中最鲜明的艺术特色。李白的诗富于自我表现的主观抒*彩十分浓烈,感情的表达具有一种排山倒海、一泻千里的气势。李白诗中常将想象、夸张、比喻、拟人等手法综合运用,从而造成神奇异彩、瑰丽动人的意境,这就是李白的浪漫主义诗作给人以豪迈奔放、飘逸若仙的原因所在。李白的诗歌对后代产生了极为深远的影响。下面是为大家带来的李白《送友人入蜀》及赏析,欢迎大家阅读。





  送友人入蜀


  唐代:李白


  见说蚕丛路,崎岖不易行。


  山从人面起,云傍马头生。


  芳树笼秦栈,春流绕蜀城。


  升沉应已定,不必问君平。


  译文


  听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。


  山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。


  花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。


  你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。


  注释


  见说:唐代俗语,即“听说”。蚕丛:蜀国的开国君王。蚕丛路:代称入蜀的道路。


  崎岖:道路不平状。


  山从人面起:人在栈道上走时,紧靠峭壁,山崖好像从人的脸侧突兀而起。


  云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。


  芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。


  春流:春江水涨,江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城:指成都,也可泛指蜀中城市。


  升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。


  君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。


  创作背景


  这首诗送友人入蜀之处在秦地,当为唐玄宗天宝二年(743年)李白在长安送友人入蜀时所作,诗人当时受到朝廷权贵的排挤。


本文来源:http://www.scabjd.com/zuowen/87328/

推荐内容

为您推荐

杜甫《八阵图》的诗词鉴赏(合集四篇)

立冬,是24节气中的第19个节气,这也是冬季的第一个节气,代表着正式进入冬季。那你知道描写立冬的诗词有哪些吗。以下是小编为大家收集的杜甫《八阵图》的诗词鉴赏(合集四篇),仅供参考,欢迎大家阅读。

2023-11-30 13:17:03  

关于古诗词鉴赏教学【十篇】

教学设计是根据课程标准的要求和教学对象的特点,将教学诸要素有序安排,确定合适的教学方案的设想和计划。一般包括教学目标、教学重难点、教学方法、教学步骤与时间分配等环节。以下是小编收集整理的关于古诗词鉴赏教学【十篇】,仅供参考,希望能够帮助到大家。

2023-11-30 13:17:00  

古诗词鉴赏常用词语内容参考精选6篇

内容是汉语词汇,拼音是nèi róng,意思是指事物所包含的实质性事物。一个艺术作品的表现、基本含义、意味或审美价值。内容关涉的是我们在艺术作品中感受到的感觉的、主观的、心理的和情感方面的意涵,与我们对描绘性方面的单纯知觉相对。下面是小编为大家整理的古诗词鉴赏常用词语内容参考精选6篇,欢迎大家借鉴与

2023-11-30 13:16:46  

小学生必背古诗词鉴赏乐游原范文八篇

下面是小编精心整理的小学生必背古诗词鉴赏乐游原范文八篇,仅供参考,大家一起来看看吧。

2023-11-30 13:16:38  

《浣溪沙》苏轼诗词鉴赏精选四篇

由于“霜”是天冷、昼夜温差变化大的表现,故以“霜降”命名这个表示“气温骤降、昼夜温差大”的节气。“霜降”是一年之中昼夜温差最大的时节。以下是小编收集整理的《浣溪沙》苏轼诗词鉴赏精选四篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。

2023-11-30 13:16:29