[二翁登泰山文言文断句]小学文言文:《二翁登泰山》

更新时间:2020-01-30 来源:翻译 点击:

【www.scabjd.com--翻译】

能力训练网权威发布小学文言文:《二翁登泰山》,更多小学文言文相关信息请访问少儿综合素质训练网。

  【导语】昔有二翁,同邑(里)而居。甲翁之妻子去乡,唯叟一人而已。一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,然(但)未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜。”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩者愚公年且九十而移山,今吾辈方逾六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二翁偕往,越钱塘,绝长江,而至泰阴。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,无需相扶。”自日出至薄暮,已至半山矣。





  译文


  从前有两个老翁住在同一个城市里关系和特别好甲老翁的妻子和孩子早去世了只有他自己而已一天他带着酒去乙翁的家两个人一起喝酒十分快乐!乙翁说:"以前我曾去巴蜀远处交游但没有登过泰山心中很悔恨你能不能和我一起去呢?"甲翁说:"那山很陡峭我也没有登过总想着他然而老了恐怕力气不够"乙翁说:"你说的不对吧以前的愚公九十岁的时候还可以移山今日我们才六十来岁哪里老呢!"甲翁说:"那太好了"第天两个老人都去了走过钱塘渡过长江走着从鸸到泰山的北面晚上住下休息凌晨上山乙翁要扶他甲翁说:"我的力气还可以不用互相搀扶"从太阳出来到薄暮降临已经走过了半坐大山


  注释


  昔:以前从前


  里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)


  妻子:妻子和孩子


  叟:老头


  (唯叟一人)而已:罢了


  携:携带


  第:房屋、宅子、家


  酌:饮(酒)


  向:以前


  吾:我


  远游:到远处游玩


  冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带


  是:这然:但是


  意:意愿


  同行:一同出行


  余:我


  亦:也


  未:没有


  然:然而


  恐:担心


  胜:能承受,承担。


  差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句


  曩:以往过去


  年:年龄


  且:将近


  辈:等,类,表示人或物的多数同属一类


  方:才


  逾:超过


  甚善:太好了


  翌日:第二天


  偕:一起,一同


  越:经过


  绝:横渡


  相:互相,此指代“我”


  自:从


  至:到,达


  薄暮:傍晚,日将落时


  阴:古代山北水南叫“阴”


  尝:曾经


  去:离开


  何老之有:即为“有何老”;之,宾语前置的标志。


  是:这


  思想感情


  二翁登泰山,表现了他们乐观向上,老当益壮,热爱生活,奋进的精神。


  寓意


  只要有锲而不舍的精神和顽强的意志,就能战胜客观困难,取得胜利。


  有志者事竟成!


  只要心中确定了目标,又付诸行动,就一定能成功!


  


本文来源:http://www.scabjd.com/yingyu/46672/

推荐内容

为您推荐

【送薛存义序翻译】柳宗元《送薛存义序》诗词赏析

诗词鉴赏网权威发布柳宗元《送薛存义序》诗词赏析,更多柳宗元《送薛存义序》诗词赏析相关信息请访问诗词鉴赏网。【导语】柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳

2020-10-01 15:03:07   送孟东野序赏析   送薛存义序翻译   送薛存义序阅读  

【英语绕口令 简单有趣】少儿简单有趣的英语小谜语

少儿英语网权威发布少儿简单有趣的英语小谜语,更多少儿简单有趣的英语小谜语相关信息请访问少儿英语网。【导语】谜语主要指暗射事物或文字等供人猜测的隐语,也可引申为蕴含奥秘的事物。 谜语源自中国古代民间,历经数千年的演变和发展。它是中国古代劳动人民集体智慧创造的文化产物。下面是为您整理的《少儿简单有趣的

2020-10-01 08:17:52   英语简单小谜语带翻译   简单的英语动物谜语   英语谜语简单的长的  

英语简单的口语对话|儿童简单英语小笑话精选

少儿英语网权威发布儿童简单英语小笑话精选,更多儿童简单英语小笑话精选相关信息请访问少儿英语网。【导语】笑话是一个汉语词汇,拼音是xiào hua,意思是引人发笑的话或事情。笑话具有篇幅短小,故事情节简单而巧妙,往往出人意料,给人突然之间笑神来了的奇妙感觉的特点。大多揭示生活中乖谬的现象,具有讽刺性

2020-10-01 08:02:57   英语小笑话带翻译简单   简单的英语小笑话   英语简单三年级小笑话  

【在英国申请法国签证】英国移民局签证申请材料要求

英国移民网权威发布英国移民局签证申请材料要求,更多英国移民局签证申请材料要求相关信息请访问英国移民网。【导语】最新的英国签证申请材料进行了更新,下面随一起来看看——2018年在中国申请英国签证,需要准备的那些材料。欢迎阅读!   一、在中国申请英国普通访客签证  1 检查你是否具备资格  你可以申请

2020-10-01 07:02:52   英国签证移民局网站   英国签证及移民局   英国签证材料翻译要求  

有趣的游戏日记100字_有趣的英语课日记100字8篇

日记网权威发布有趣的英语课日记100字8篇,更多有趣的英语课日记100字8篇相关信息请访问日记网。【导语】今天,我们上了一堂很有趣的英语课。为大家准备了以下内容,欢迎借鉴。 篇一   今天我们上了一节有趣的英语课,郑老师说今天大家的表现都很不错,希望大家再接再厉。上英语课时,郑老师教我们学了一首儿

2020-09-29 22:03:23   英语日记大全100字   高中英语日记100字   暑假英语日记100字