【www.scabjd.com--一年级】

一年级网权威发布适合一年级的双语寓言【四篇】，更多适合一年级的双语寓言【四篇】相关信息请访问小学一年级网。

【导语】著名儿童文学家严文井说：“寓言是一个魔袋，袋子很小，却能从里面取出很多东西来，甚至能取出比袋子大得多的东西。寓言是一个怪物，当它朝你走过来的时候，分明是一个故事，生动活泼；而当它转身要走开的时候，却突然变成了一个哲理，严肃认真。以下是整理的相关资料，希望对您有所帮助！

【篇一】

　　The Gnat and the Bull

　　蚊子和公牛

　　A GNAT settled on the horn of a Bull， and sat there a long time. Just as he was about to fly off， he made a buzzing noise， and inquired of the Bull if he would like him to go. The Bull replied， “I did not know you had come， and I shall not miss you when you go away.”

　　有只蚊子落到一只公牛的角上，停留了好久。要走的时候，他嗡嗡地边飞边问公牛是否愿意他离开。公牛回答说：“我不知道你什么时候来的，你走了以后，我也不会想念你。”

　　寓意

　　Some men are of more consequence in their own eyes than in the eyes of their neighbors.

　　有些人总是觉得自己很重要，但是他人却不以为然。

【篇二】

　　Going South by Driving the Chariot

　　南辕北辙

　　Once a man wanted to go to the south， but his carriage was heading north. A passer-by asked him： ‘If you are going to the south， why is your chariot heading north？ ’ The man answered， ‘My horse is good at running， my driver is highly skilled at driving a carriage， and I have enough money. ’ The man didn‘t consider that the direction might be wrong； the better his conditions were， the further he was away from his destination.

　　从前有个人要到南方去，他坐的车子却向北方行驶。过路人说：“你去南方，车子怎么向北行驶呢？”他回答说：“我的马很能跑路，我的车夫驾车的技术也很高明，加上我又带了充足的路费。”这个人没有考虑到，方向弄反了，他的条件好，离他要去的地方就越远。

　　寓意

　　The idiom derived from this story indicates that one’s action was the opposite effect to one‘s intention.

　　后来人们就把这个故事概括为“南辕北辙”，比喻一个人的行为和他的目的正好相反。

【篇三】

　　Where is the egg？

　　Teacher：Can you make a sentence with the word “egg”？

　　Student：Yes.I ate a piece of cake yesterday.

　　Teacher：Then where is the “egg”？

　　Student：In the cake，Sir.

　　鸡蛋在哪里？

　　老师：你能用“鸡蛋”一词造句吗？

　　学生：可以。我昨天吃了一块蛋糕。

　　老师：“鸡蛋”在哪？

　　学生：在蛋糕里，先生

【篇四】

　　There was a guy who went into a shop to buy a parrot. There werethree parrots in the shop. One was $5，000； another one， $10，000； and the third one， $30，000. The customer asked the owner， “How come this guy is $5，000？ That’s so expensive for this kindof parrot.” The owner said， “Because I have trained him and he can talk.” So the customer asked him， “How about this guy？ What can he do that makes him so expensive？” The owner said， “Well， apart from talking， he can also do some amusing actions，like dancing and so on. That’s why he’s so expensive.” Then the customer said， “How about the third one？ What canhe do that makes him so expensive？” The owner of the shopsaid， “I don’t know. Normally， I have never heard him talk， nor dance， nor whistle， nor sing， nothing at all！ But the other two call him ‘The Boss.’”

　　有个人到一间商店买鹦鹉。店里有三只鹦鹉，其中一只卖五千元，另一只卖一万元，还有一只卖三万元。顾客问老板：「为什么这只要卖五千元？这个价钱对这种鹦鹉来说太贵了！」老板说：「因为我有训练他讲话。」顾客又问：「那这只呢？他会做什么？为什么要卖这么贵？」老板说：「他除了会说话之外，还会表演一些有趣的动作，好比说跳舞等等，所以才卖这么贵。」顾客接着又问：「那第三只呢？他会做什么？为什么要卖这么贵？」老板说：「我不知道。我从没听过他讲话、吹口哨或唱歌，也没看过他跳舞，什么都没有！不过另外两只叫他：『老板！』」

本文来源：http://www.scabjd.com/xiaoxue/27126/