【www.scabjd.com--翻译】

以下是小编整理的经典英文谚语带翻译【5篇】，仅供参考，希望能够帮助到大家。

【篇1】经典英文谚语带翻译

1、水里泛青苔，天有风雨来。

The water is covered with moss and the weather is windy and rainy.

2、病从口入，祸从口出。

Diseases come from the mouth, and misfortunes come from the mouth.

3、鞭打的快马，事找的忙人。

Whipping a fast horse is a busy man.

4、内行看门道，外行看热闹。

The expert watches the doorway, the layman watches the lively.

5、吃人家的嘴软，拿人家的手短。

Eat people"s mouth soft, take people"s hands short.

6、有则改之，无则加勉。

If there is one, it will be changed; if there is none, it will be encouraged.

7、黄泥压上沙，孩儿见了妈。

When the mud was pressed into the sand, the child met his mother.

8、山地直插，平地斜插。

Mountainous straight insertion, flat slope insertion.

9、虚心使人进步，骄傲使人落后。

Modesty makes one progress, but pride makes one lag behind.

10、强中更有强中手，一山还比一山高。

Strong in the middle, strong in the middle, a mountain is higher than a mountain.

11、勤人睡成懒人，懒人睡成病人。

Hard sleepers become lazy, lazy sleepers become sick.

12、久雨冷风扫，天晴定可靠。

Long rain and cold wind sweep, clear and reliable.

13、一日到暗，雨不断线，大雨明日见。

Dark day, continuous rain line, heavy rain tomorrow.

14、久晴大雾阴，久雨大雾晴。

It"s sunny and foggy, rainy and foggy.

15、有粮当思无粮难，莫到无粮思有粮。

When there is grain, it is difficult to think of it without food.

16、不怕人不请，就怕艺不精。

If you are not afraid of being invited, you are afraid of being inexperienced.

17、近朱者赤，近墨者黑。

Near Zhu is red, near Mo is black.

18、片选不如穗选好，穗选种子质量高。

The seed quality of panicle selection is better than that of panicle selection.

19、天上拉海纤，下雨不过三。

It rains no more than three days.

20、高者不说，说者不高。

The higher say nothing, the lower say nothing.

21、由俭入奢易，由奢入俭难。

From thrift to luxury is easy, from luxury to frugality is difficult.

22、蜜蜂酿蜜，不为已食。

Bees make honey, but they do not eat it.

23、穷人饿断肠，富人胀破肚皮。

The poor suffer from hunger and the rich burst their bellies.

24、迟干不如早干，蛮干不如巧干。

Better late work than early work; better brute work than skillful work.

25、自满是进步的退步。

Complacency is a retrogression of progress.

26、补漏趁天晴，读书趁年轻。

Make up leaks while the weather is clear, and read while young.

27、兴修水利劲头足，一年辛苦万年福。

The construction of water conservancy is full of vigor, a year of hard work and good fortune.

28、星星水汪汪，下雨有期望。

The stars are watery and the rain is expected.

29、日长事多，夜长梦多。

More days and more dreams at night.

30、手怕不动，脑怕不用。

Hands are afraid of not moving, brains are afraid of not using.

31、天上拉海纤，下雨但是三。

It rains but three.

32、长江不拒细流，泰山不择土石。

The Yangtze River does not refuse to flow, and Mount Tai does not choose earth and stone.

33、人多出正理，谷多出好米。

More people make sense, more grain makes good rice.

34、早晨东云长，有雨不过晌。

In the morning, the clouds are long and the rain lasts long.

35、要说人家缺三短四，自己要有十全十美。

To say that others are short of three or four, they should be perfect.

【篇2】经典英文谚语带翻译

经典英文谚语大全带翻译

1、A little of everything, and nothing at all.

样样皆通，样样稀松。

2、A picture is a poem without words.

画为无言诗。

3、A word spoken cannot be recalled.

一言说出，难以收回。

4、An apple a day keeps the doctor away.

一天一个苹果，医生不来找我。

5、A man is never too old to learn.

活到老，学到老。

6、A little labour, much health.

常常走动，无病无痛。

7、A bad custom is like a good cake, better broken than kept.

蛋糕莫保留，坏习气要除掉。

8、A life without a friend is a life without a sun.

人生没有朋友，犹如生活没有阳光。

9、A little learning is a dangerous thing.

浅学寡识是件危险的事。

10、Act fairly by all men.

一视同仁。

11、A man can die but once.

人生只有一次死。

12、A match will set fire to a large building.

星星之火，可以燎原。

13、A miss is as good as a mile.

失之毫厘，差之千里。

14、A bad beginning makes a bad ending.

开头不好，结尾必糟。

15、A man can not spin and reel at the same time.

一心不能二用。

16、Adversity makes a man wise, not rich.

困难和不幸不能使人富有，却能使人聪明。

17、A word to the wise is enough.

聪明人不用细说。

18、A good beginning makes a good ending.

欲善其终 , 必先善其始。

19、After rain comes fair weather.

否极泰来。

20、A body without knowledge is like a house without a foundation.

人无知犹如房屋无基。

22、A door must be either shut or open.

门不关就得开，二者必居其一。 / 非此即彼。

23、A little body often harbors a great soul.

浓缩的都是精品。

24、A man can do no more than he can.

凡事只能量力而行。

25、A merry heart goes all the way.

心情愉快，办事痛快。

26、An honest man"s word is as good as his bond.

君子一言，驷马难追。

27、an is the architect of his own fortune.

自己的命运自己掌握。

28、Every minute counts.

分秒必争。

29、Every mother"s child is handsome.

孩子是自己的好。

30、Every potter praises hit pot.

王婆卖瓜，自卖自夸。

31、Everything is good when new, but friends when old.

东西是新的好，朋友是老的亲。

32、Example is better then percept.

说一遍，不如做一遍。

33、Experience is the father of wisdom and memory the mother.

经验是智慧之父，记忆是智慧之母。

34、Experience must be bought.

吃一堑，长一智。

35、Fact speak louder than words.

事实胜於雄辩。

36、Failure is the mother of success.

失败是成功之母。

37、False friends are worse than bitter enemies.

明枪易躲，暗箭难防。

38、Far from eye, far from heart.

眼不见，心不烦。

39、Far water does not put out near fire.

远水救不了近火。

40、Faults are thick where love is thin.

一朝情意淡，样样不顺眼。

41、Fear always springs from ignorance.

恐惧源於无知。

42、Fields have eyes, and woods have ears.

隔墙有耳。

43、Fire and water have no mercy.

水火无情。

44、Fire is a good servant but a bad master.

火是一把双刃剑。

45、First come, first served.

先来後到。

46、First impressions are half the battle.

初次见面，印象最深。

47、First think and then speak.

先想後说。

48、Fools grow without watering.

朽木不可雕。

49、Fool"s haste is no speed.

欲速则不达。

50、Fools has fortune.

呆人有呆福。

51、Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much from fools.

愚者不学无术，智者不耻下问。

52、Forbidden fruit is sweet.

禁果格外香。

53、Fortune favors those who use their judgement.

机遇偏爱善断之人。

54、Fortune knocks once at least at every man"s gate.

风水轮流转。

55、Four eyes see more than two.

集思广益。

56、Friends agree best at distance.

朋友之间也会保持距离。

57、Friends are thieves of time.

朋友是时间的窃贼。

58、Friends must part.

再好的朋友也有分手的时候。

59、Genius is nothing but labor and diligence.

天才不过是勤奋而已。

60、Give a dog a bad name and hang him.

众口铄金，积毁销骨。

61、God helps those who help themselves.

自助者天助。

62、Gold will not buy anything.

黄金并非万能。

63、Good for good is natural, good for evil is manly.

以德报德是常理，以德报怨大丈夫。

64、Good health is over wealth.

健康是最大的财富。

65、Good medicine for health tastes bitter to the mouth.

良药苦口利於病。

66、Good watch prevents misfortune.

谨慎消灾。

67、Great barkers are no biters.

好狗不挡道。

68、Great hopes make great man.

伟大的抱负造就伟大的人物。

69、Great minds think alike.

英雄所见略同。

70、Great men have great faults.

英雄犯大错误。

71、Great men"s sons seldom do well.

富不过三代。

72、Great trees are good for nothing but shade.

大树底下好乘凉。

73、Great wits have short memories.

贵人多忘事。

74、Greedy folks have long arms.

心贪手长。

75、Guilty consciences make men cowards.

做贼心虚。

76、Habit cures habit.

心病还需心药医。

77、Handsome is he who does handsomely.

行为漂亮才算美。

78、Happiness takes no account of time.

欢乐不觉时光过。

79、Happy is he who owes nothing.

要想活得痛快，身上不能背债。

80、Happy is the man who learns from the misfortunes of others.

吸取他人教训，自己才会走运。

81、Harm set, harm get.

害人害己。

82、Hasty love, soon cold.

一见锺情难维久。

83、Health is better than wealth.

健康胜过财富。

84、Health is happiness.

健康就是幸福。

85、Hear all parties.

兼听则明。

86、Heaven never helps the man who will not act.

自己不动，叫天何用。

87、He is a fool that forgets himself.

愚者忘乎所以。

88、He is a good friend that speaks well of us behind our backs.

背後说好话，才是真朋友。

89、He is a wise man who speaks little.

聪明不是挂在嘴上。

90、He is lifeless that is faultless.

只有死人才不犯错误。

91、He is not fit to command others that cannot command himself.

正人先正己。

92、He is not laughed at that laughs at himself first.

自嘲者不会让人见笑。

93、He is wise that is honest.

诚实者最明智。

94、He knows most who speaks least.

大智若愚。

95、He laughs best who laughs last.

谁笑到最後，谁笑得最好。

96、He sets the fox to keep the geese.

引狼入室。

97、He that climbs high falls heavily.

爬得越高，摔得越重。

98、He that will not work shall not eat.

不劳动者不得食。

99、He who does not advance loses ground.

逆水行舟，不进则退。

100、He who makes constant complaint gets little compassion.

经常诉苦，没人同情。

101、He who makes no mistakes makes nothing.

想不犯错误，就一事无成。()

102、He who risks nothing gains nothing.

收获与风险并存。

103、History repeats itself.

历史往往重演。

104、Honesty is the best policy.

做人诚信为本。

【篇3】经典英文谚语带翻译

14、A bad beginning makes a bad ending.

开头不好，结尾必糟。

15、A man can not spin and reel at the same time.

一心不能二用。

16、Adversity makes a man wise, not rich.

困难和不幸不能使人富有，却能使人聪明。

17、A word to the wise is enough.

聪明人不用细说。

18、A good beginning makes a good ending.

欲善其终 , 必先善其始。

19、After rain comes fair weather.

否极泰来。

20、A body without knowledge is like a house without a foundation.

人无知犹如房屋无基。

22、A door must be either shut or open.

门不关就得开，二者必居其一。 / 非此即彼。

23、A little body often harbors a great soul.

浓缩的都是精品。

24、A man can do no more than he can.

凡事只能量力而行。

25、A merry heart goes all the way.

心情愉快，办事痛快。

26、An honest man"s word is as good as his bond.

君子一言，驷马难追。

【篇4】经典英文谚语带翻译

Like and like make good friends. 趣味相投，

The older， the wiser. 姜是老的"辣。

Do as Romans do in Rome. 入乡随俗。

A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。

live not to eat，but eat to live. 活着不是为了吃饭，吃饭为了活着。

An idle youth，a needy age. 少壮不努力，老大徒伤悲。

As the tree，so the fruit. 种瓜得瓜，种豆得豆。

Pride goes before a fall 骄者必败

Fish in troubled waters 浑水摸鱼

Business is business 公事公办

The style is the man 文如其人

More haste,less speed 欲速则不达

Great minds think alike 英雄所见略同

Misfortunes never come alone 祸不单行

Hedges have eyes,walls have ears 隔篱有眼，隔墙有耳

Man proposes,God disposes. 谋事在人，成事在天

【篇5】经典英文谚语带翻译

1、A little of everything, and nothing at all.

样样皆通，样样稀松，

2、A picture is a poem without words.

画为无言诗。

3、A word spoken cannot be recalled.

一言说出，难以收回。

4、An apple a day keeps the doctor away.

一天一个苹果，医生不来找我。

5、A man is never too old to learn.

活到老，学到老。

6、A little labour, much health.

常常走动，无病无痛。

7、A bad custom is like a good cake, better broken than kept.

蛋糕莫保留，坏习气要除掉。

8、A life without a friend is a life without a sun.

人生没有朋友，犹如生活没有阳光。

9、A little learning is a dangerous thing.

浅学寡识是件危险的"事。

10、Act fairly by all men.

一视同仁。

11、A man can die but once.

人生只有一次死。

12、A match will set fire to a large building.

星星之火，可以燎原，

13、A miss is as good as a mile.

失之毫厘，差之千里。

本文来源：http://www.scabjd.com/yingyu/248806/