【www.scabjd.com--翻译】

撰有《访徐福墓记》，扼要地记录了其历史与当时情况。徐福，即徐巿，字君房，秦时齐国人，著名方士。以下是小编为大家收集的《养鱼记》和《醉翁亭记》阅读练习题及答案附翻译【汇编五篇】，仅供参考，欢迎大家阅读。

《养鱼记》和《醉翁亭记》阅读练习题及答案附翻译1

《养鱼记》和《醉翁亭记》阅读练习题及答案（附翻译）

阅读下面的文言文，回答10～13题。(10分)

【甲】若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

(节选自欧阳修《醉翁亭记》)

【乙】折檐①之前有隙地②，方四五丈，直对非非堂③。修竹环绕荫映，未尝植物④。因洿⑤以为池，不方不圆，任其地形;不甃⑥不筑，全其自然。纵锸⑦以浚之，汲井⑧以盈之。湛⑨乎汪 洋，晶乎清明。微风而波，无波而平。若星若月，精彩下入⑩。予偃息其上，潜形于毫芒 ;循漪 沿岸，渺然有江湖千里之想。斯足以舒忧隘 而娱穷独 也。

(节选自欧阳修《养鱼记》)

【注释】①折檐：屋檐下的回廊。②隙地：空地。③非非堂：欧阳修在洛阳时所建，命名为“非非堂”。④植物：这里用作动词，是种植植 物的意思。⑤洿(wū)：地势低的地方。这里名词用作动词，是挖掘的意思。⑥甃(zhòu)：修砌。⑦纵锸：使用铁锹。纵：发，放。这里是使用的意思。锸(chā)：挖土的工具，铁锹。⑧汲井：从井里引水。⑨湛：深远。⑩下入：水池里。11潜形于毫芒：水中的影子清晰得连须眉都看得清楚。毫芒：微小的东西。12漪：水波纹。这里指水池。13舒忧隘：释放忧愁和郁闷之情。舒：舒展。忧隘：忧愁和郁闷。14穷独：困乏、无助的样子。

10.解释下列句中加点的词。(2分)

(1)云归而岩穴暝 ( )

(2)修竹环绕荫映 ( )

11.把下列句子翻译成现代汉语。(4分)

(1)野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。

答：

(2)循漪沿岸，渺然有江湖千里之想。

答：

12.乙文中主要描绘了养鱼池的两个特点。请用其中最能表现养鱼池特点的词语加以概括。(2分)

答：

13.甲、乙两文都运用了借景抒情的写法，但其中又有着各自的不同特点，请加以赏析。(2分)

答：

参考答案：

10.(2分)

(1)昏暗 (2)长(高)

(每小题1分)

11.(4分，每小题2分)

(1)野花开放而散发出幽微的香气，美丽的树木枝繁叶茂而形成浓密的绿阴。

(2) 我绕着水池散步，仿佛有一种置身在浩荡千里江湖之上的深远之感。

12.(2分，每点1分)

一是“全其自然”;二是“汪洋”而“清明”。

13.(2分，每点1分)

甲文写景柔和淡远，抒情委婉含蓄;乙文写景明快自然，抒情直接明了。

《养鱼记》翻译

在我的屋檐下回廊前有块闲地，方圆有四五丈，正对着“非非堂”。这块地被高高的竹子环绕并荫蔽着，地里是空着的.没种东西。按照空地的地形把它挖成一个池塘，不是方的也不是圆的，只是随着它的地形而已;没有砌砖壁，也没有用泥土修建，一切按照它原来的样子。用铁锹开沟疏通水路，引来水井的水把它灌满。池水比大海的水还要澄澈，色彩明亮、澄净。微风吹 过来，池水就起一层细碎的波纹;不起风的时候，水面平静得就像镜子。夜间星星和月亮映照在池水中，光彩鲜明。我在池边休息，水中的影子清晰得连须眉都看得清楚;我绕着水池散步，仿佛有一种置身在浩荡千里江湖之上的深远之感。我的忧愁与郁闷、困乏与无助之情都得到了释放，得到了快乐啊。

《养鱼记》和《醉翁亭记》阅读练习题及答案附翻译2

至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

1、哪两组句子中划线的词的意思相同？

[ ]

A、杂然而前陈者

中无杂树（《桃花源记》）

B、往来而不绝者

猿则百叫无绝 （《与朱元思书》）

C、射者中，弈者胜

上书谏寡人者，受中赏（《邹忌讽齐王纳谏 》）

D、宴酣之乐

肉食者谋之 （《曹刿论战》）

E、临溪而渔

故临崩寄臣以大事也 （《出师表》）

2、选文中，作者安排了人物与人物之间的动静对比，试从文中举例说明，并说说这种写法给你带来怎样的"感受。

________________________________________________________________________________________

3、用现代汉语翻译“苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。”

________________________________________________________________________________________

4、在“滁人游”这一部分写到了老人孩子的欢乐生活，《桃花源记》中也有类似语句，请默写出相关内容的一句。

________________________________________________________________________________________

5、本文体现了欧阳修“与民同乐”的政治理想，而范仲淹却主张“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。两种思想看似不同，却有着共同的精神追求，你能体会出来吗？用自己的话概括一下，写在下面横线上。

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

参考答案：

1、BE

2、如“负者歌于途，行者休于树”，有唱有憩 ，有动有静。或：“ 觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。”以众宾喧哗之动，对比出太守颓然之静，生趣盎然。（意对即可）

3、一个脸色苍老，满头白发，醉醺醺地坐在众人中间的是喝醉了的太守。（重点词语翻译正确，意思对即可）

4、黄发垂髫，并怡然自乐。

5、都关注社会，关注百姓，是一种积极的人生态度。（基本意思对即可）

《养鱼记》和《醉翁亭记》阅读练习题及答案附翻译3

①环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。

②若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

③至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

④已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。

1. 解释文中加粗词语。

①酣：_____________________________

②翳：_____________________________

2 ：下列四组句子中加粗字意思相同的"一项是。

A．有亭翼然临于泉上者 执策而临之

B．醉翁之意不在酒 故不错意也

C．云归而岩穴暝 太守归而宾客从也

D．野芳发而幽香 发闾左逋戍渔阳

3．将下列句子译成现代汉语。

（1）山水之乐，得之心而寓之酒也。

_________________________________________________________

（2）苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

_________________________________________________________

4.你认为“醉翁之意”在何处？

_________________________________________________________

参考答案：

1．①尽兴地喝酒②遮盖

2．A

3．(1)欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。

(2)脸色苍老，头发花白，醉醺醺地坐在人群中间，这是太守喝醉了。

4.醉翁之意“在乎山水之间”，更在乎“乐民之乐”。

《养鱼记》和《醉翁亭记》阅读练习题及答案附翻译4

阅读下文，完成小题（8分）

醉翁亭记

环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧曰智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。

小题1:文中醉翁是指 ________________（朝代）的作家文学家________________（2分）

小题2:用现代汉语解释下列句子，注意划线词的含义。（3分）

有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

小题3:对选文的概括，正确的一项是________________（3分）

A．介绍了醉翁亭的地理位置。

B．介绍了“醉翁”名的由来。

C．由介绍醉翁亭，点出全文的主旨。

D．开篇引“乐”，点出醉翁之意全部在山水之乐。

参考答案：

小题1:北宋，欧阳修

小题2:有一座亭子，四角翘起像鸟儿张开翅膀靠近在泉边的，那是醉翁亭。

（关键词：临 于 各1分，句子通顺1分，共3分 ）

小题3:C

小题1:试题分析：欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

小题2:试题分析：翻译时，要注意把“翼然”（四角翘起，像鸟儿张开翅膀）、“临”（靠近）、“于”（在）这些字词翻译准确。

小题3:试题分析：选文分别介绍了醉翁亭的地理位置、建亭者、命名者，通过这些介绍，点明了文章的主旨：表现诗人寄情山水、与民同乐的思想。

《养鱼记》和《醉翁亭记》阅读练习题及答案附翻译5

阅读下面两篇文言文，完成小题。（10分）

岳阳楼记（选段）

﹝甲﹞予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯;朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

醉翁亭记（选段）

﹝乙﹞若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

小题1:解释下列划线的词。（2分）

（1）朝晖夕阴 （2）多会于此

小题2:下列句中划线字的意思相同的一项是。（2分） A．属予作文以记之醉翁亭记

B．予观夫巴陵胜状 此则岳阳楼之大观也

C．若夫日出而林霏开而不知人之乐

D．览物之情四时之景不同

小题3:翻译下列句子。（2分）

野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。

小题4:甲文概说阴晴变化的语句是“ ， ”；乙文写早晚晴阴烟云变化的语句是“ ， ”。（2分）

小题5:请分析两文所写的景物有哪些不同？（2分）

参考答案：

小题1:（1） 晖：日光 （2）在（2分）

小题1:D

小题1:野花开放而散发出幽微的香气，美丽的树木枝繁叶茂而一片浓阴。（2分）

小题1:朝晖夕阴、气象万千、日出而林霏开、云归而岩穴暝（2分）

小题1:①甲文写水景，乙文写山景 ②甲文写朝暮之景，乙文既写了朝暮之景又写四季之景③甲文写景突出阔大壮观，乙文写景注重秀美多变。（不仅限此，意思对即给分，答对两个意思就给满分）（2分，答出任意两点即可）

小题1:学生对教材中的文言文的重点词语的释义掌握要具体、精确。

小题1:D中二者都是“结构助词，的”。

小题1:文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺。

小题1:学生提高对文本的理解能力，学会用原文理解和概括内容。

小题1:从写景的内容和写景的景物特点两个方面来理解和组织。

本文来源：http://www.scabjd.com/yingyu/247045/